Kaufvertrag (Bill of Sale): Was er ist und wie Sie einen schreiben

Ein Kaufvertrag (bill of sale) ist die schriftliche Dokumentation eines Verkaufs zwischen zwei Parteien: Er benennt Käufer und Verkäufer, beschreibt den Gegenstand, hält Preis und Datum fest und legt die vereinbarten Bedingungen dar. Am häufigsten wird er bei Privatverkäufen von Autos, Motorrädern, Booten, Anhängern, Ausrüstung und anderen beweglichen Sachen verwendet.

Ein Kaufvertrag kann verhältnismäßig einfach sein, doch es kommt auf die Details an. Ein sorgfältig ausgefülltes Dokument gibt beiden Seiten einen schriftlichen Nachweis darüber, was verkauft wurde, wann, zu welchem Preis und zu welchen Bedingungen.

Dieser Leitfaden erklärt, was ein Kaufvertrag ist, wofür er verwendet wird, welche Angaben er enthalten sollte, wie Sie Schritt für Schritt einen aufsetzen und wie ein fertiges Dokument aussieht.

Was ist ein Kaufvertrag?

Ein Kaufvertrag ist ein Dokument, das ein Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer festhält. Er dient als schriftlicher Nachweis, dass ein bestimmter Gegenstand verkauft wurde, benennt die beteiligten Parteien und die Bedingungen des Geschäfts. Je nach Art der Sache und je nach Rechtsordnung kann er auch als Nachweis des Geschäfts oder des Eigentums dienen.

Wenn Sie beispielsweise privat ein gebrauchtes Auto verkaufen, kann ein Kaufvertrag Folgendes dokumentieren:

• Wer das Fahrzeug verkauft hat
• Wer es gekauft hat
• Baujahr, Marke, Modell und VIN des Fahrzeugs
• Das Datum des Verkaufs
• Den vereinbarten Kaufpreis
• Alle relevanten Bedingungen des Verkaufs
• Die Unterschriften von Käufer und Verkäufer

Besonders nützlich ist ein Kaufvertrag bei Geschäften unter Privatpersonen, bei denen kein Händler und kein anderes Unternehmen einen formellen Nachweis des Vorgangs erstellt.

Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Bundesstaat und je nach Art der verkauften Sache. Manche US-Bundesstaaten haben eigene Vorgaben oder Formulare für Fahrzeuggeschäfte, andere akzeptieren einen Kaufvertrag mit bestimmten Angaben. New York etwa führt einen Kaufvertrag als eine Form des zulässigen Eigentumsnachweises für bestimmte privat erworbene Fahrzeuge auf und benennt die Angaben, die darin enthalten sein sollten.

Wofür wird ein Kaufvertrag verwendet?

Mit einem Kaufvertrag lässt sich die Übertragung sehr unterschiedlicher Vermögensgegenstände dokumentieren. Häufige Beispiele sind die folgenden.

Autos und andere Fahrzeuge

Eine der häufigsten Verwendungen ist die Dokumentation eines privaten Fahrzeugverkaufs. Ein Fahrzeug-Kaufvertrag kann die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN), die Angaben zu Käufer und Verkäufer, den Verkaufspreis und das Datum des Geschäfts festhalten.

Einige Bundesstaaten stellen zusätzliche Anforderungen an Fahrzeugverkäufe. Kalifornien etwa erklärt, dass ein Kaufvertrag, der das Fahrzeug oder Wasserfahrzeug bezeichnet, in bestimmten Fällen der Eigentumsübertragung verwendet werden kann.

Boote

Ein Kaufvertrag kann den Verkauf eines Bootes dokumentieren und Angaben wie das Wasserfahrzeug, Käufer, Verkäufer, Verkaufspreis und Übertragungsdatum benennen.

Motorräder und Anhänger

Auch Privatverkäufe von Motorrädern, Anhängern, Wohnmobilen und ähnlichen Fahrzeugen können mit einem Kaufvertrag dokumentiert werden.

Bewegliche Sachen

Kaufverträge lassen sich ebenso für andere wertvolle Gegenstände verwenden, darunter Ausrüstung, Maschinen, Möbel, Elektronik und andere bewegliche Sachen.

Welche Angaben genau hineingehören, hängt davon ab, was Sie verkaufen und wo das Geschäft stattfindet.

Was sollte ein Kaufvertrag enthalten?

Es gibt kein einheitliches Kaufvertragsformat, das auf jedes Geschäft passt. Die Anforderungen können sich je nach Bundesstaat und je nach Art der verkauften Sache unterscheiden. Ein typischer Kaufvertrag enthält jedoch die folgenden Angaben.

1. Angaben zum Käufer

Nennen Sie den vollständigen rechtlichen Namen des Käufers und seine Kontaktdaten. Je nach Geschäft kann das umfassen:

• Vollständiger Name
• Anschrift
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse

Bei Fahrzeuggeschäften kann die zuständige Behörde des Bundesstaates weitere identifizierende Angaben verlangen.

2. Angaben zum Verkäufer

Der Kaufvertrag sollte auch den Verkäufer benennen. Nehmen Sie auf:

• Vollständiger Name
• Anschrift
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse

Klare Angaben zu beiden Parteien machen es einfacher nachzuvollziehen, wer an dem Geschäft beteiligt war.

3. Beschreibung der Sache

Beschreiben Sie eindeutig, was verkauft wird. Die Beschreibung sollte ausreichend Angaben enthalten, um den Gegenstand von ähnlichen Sachen zu unterscheiden. Bei einem Fahrzeug könnten das sein:

• Baujahr
• Marke
• Modell
• VIN
• Kennzeichen
• Farbe

Bei anderen Sachen nehmen Sie identifizierende Angaben auf, etwa Seriennummer, Modellnummer, Maße oder andere relevante Merkmale. Je genauer die Beschreibung, desto weniger Spielraum bleibt für Zweifel darüber, was der Kaufvertrag erfasst.

4. Kaufpreis

Halten Sie den vereinbarten Kaufpreis fest, zum Beispiel Kaufpreis: $8,500.

Wird die Sache verschenkt statt verkauft, sollte das Dokument dies eindeutig ausweisen. Manche amtlichen Fahrzeugformulare unterscheiden zwischen Verkauf und Schenkung und verlangen den entsprechenden Wert oder Angaben zum Verhältnis der Beteiligten.

5. Datum des Verkaufs

Nennen Sie das Datum, an dem das Geschäft stattfindet oder das Eigentum übergeht. So entsteht ein klarer Nachweis darüber, wann der Verkauf erfolgt ist.

6. Zahlungsbedingungen

Zahlt der Käufer nicht sofort den gesamten Betrag, erläutern Sie die Zahlungsvereinbarung. Der Kaufvertrag könnte festlegen:

• Bei Unterzeichnung gezahlter Betrag
• Restbetrag
• Fälligkeitstermine
• Akzeptierte Zahlungsweise
• Alle mit der Zahlung verbundenen Bedingungen

Der Zahlungsplan ist vor allem dann wichtig, wenn das Geschäft nicht mit einer einzigen Zahlung abgeschlossen wird.

7. Zustand der Sache

Beschreiben Sie den Zustand des verkauften Gegenstands, sofern er eine Rolle spielt. Bei einem privaten Fahrzeugverkauf kann festgehalten werden, dass das Fahrzeug gekauft wie gesehen veräußert wird.

Nehmen Sie keine Bedingungen auf, die die Vereinbarung zwischen den Parteien nicht zutreffend wiedergeben. Gibt es Garantien, Mängel, Reparaturen oder andere Bedingungen, die Teil der Vereinbarung sind, sollten sie klar dokumentiert werden.

8. Unterschriften

Käufer und Verkäufer sollten den Kaufvertrag unterschreiben, wo dies erforderlich oder für das Geschäft angemessen ist, und auch das Datum der Unterzeichnung sollte festgehalten werden.

Ob eine notarielle Beglaubigung oder Zeugen erforderlich sind, hängt von der Rechtsordnung und vom Geschäft ab. Die kalifornische DMV etwa erklärt, dass ihr Kaufvertrag weder notariell beglaubigt noch von Zeugen unterzeichnet werden muss.

Wie Sie einen Kaufvertrag schreiben

Einen Kaufvertrag aufzusetzen muss nicht kompliziert sein. Diese sechs Schritte ergeben einen klaren Nachweis des Geschäfts.

Schritt 1: Käufer und Verkäufer benennen

Halten Sie zunächst die vollständigen Namen und die relevanten Kontaktdaten beider Parteien fest. Achten Sie darauf, dass die Namen zu den tatsächlich am Geschäft beteiligten Parteien passen.

Schritt 2: Den verkauften Gegenstand beschreiben

Beschreiben Sie die Sache ausführlich. Bei einem Fahrzeug nehmen Sie die VIN und weitere identifizierende Angaben auf. Bei Ausrüstung oder anderen Sachen nehmen Sie Seriennummern, Modellnummern oder andere Angaben auf, die den Gegenstand eindeutig bestimmen.

Schritt 3: Den Kaufpreis festhalten

Nennen Sie eindeutig den Betrag, den der Käufer zu zahlen zugesagt hat. Erfolgt die Zahlung über einen Zeitraum, dokumentieren Sie die Zahlungsbedingungen, statt nur den Gesamtpreis anzugeben.

Schritt 4: Datum und Bedingungen des Verkaufs ergänzen

Geben Sie das Datum des Geschäfts an und dokumentieren Sie alle wichtigen Bedingungen. Dazu können der Zustand der Sache, Garantien, eine Veräußerung wie gesehen, mitverkauftes Zubehör oder andere Absprachen zwischen Käufer und Verkäufer gehören.

Schritt 5: Das Dokument prüfen

Vor der Unterzeichnung sollten beide Parteien die Angaben sorgfältig prüfen. Kontrollieren Sie Namen, Anschriften, Identifikationsnummern, Preise, Daten und alle zusätzlichen Bedingungen auf Richtigkeit.

Schritt 6: Den Kaufvertrag unterschreiben

Sobald beide Parteien bestätigen, dass die Angaben stimmen, unterschreiben Sie das Dokument. Jede Partei sollte eine Kopie des ausgefüllten Kaufvertrags für ihre Unterlagen behalten.

Beispiel für einen Kaufvertrag

Ein einfacher Kaufvertrag könnte so aussehen.

KAUFVERTRAG

Verkäufer
John Smith
123 Main Street
Austin, TX 78701

Käufer
Jane Doe
456 Oak Street
Austin, TX 78702

Gegenstand
2019 Toyota Camry
VIN: 1XXXXXXXXXXXXXXX

Kaufpreis
$18,500

Datum des Verkaufs
17. September 2026

Bedingungen
Das Fahrzeug wird in seinem gegenwärtigen Zustand verkauft. Der Käufer bestätigt den Zustand des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Verkaufs.

Unterschrift Verkäufer
__________________

Unterschrift Käufer
__________________

Dies ist nur ein einfaches Beispiel. Die passenden Angaben und Anforderungen können sich je nach Sache und Rechtsordnung unterscheiden.

Ist ein Kaufvertrag dasselbe wie eine Quittung?

Nicht ganz. Eine Quittung belegt in der Regel, dass eine Zahlung oder ein Kauf stattgefunden hat, während ein Kaufvertrag das Geschäft und die übertragene Sache ausführlicher dokumentiert.

Ein Kaufvertrag kann die Funktion einer Quittung übernehmen, enthält aber typischerweise mehr Angaben zum Gegenstand, zu den Parteien und zu den Bedingungen des Verkaufs. Eine einfache Quittung könnte lauten: „Erhalten $5,000 für den Kauf eines Motorrads.“ Ein Kaufvertrag könnte zusätzlich das Motorrad, den Käufer, den Verkäufer, die VIN, das Datum des Verkaufs, den Zustand, die Zahlungsbedingungen und die Unterschriften benennen.

Einen Kaufvertrag erstellen

Ein Kaufvertrag ist im Kern die schriftliche Dokumentation eines Geschäfts: wer die Sache gekauft hat, wer sie verkauft hat, was verkauft wurde, was es gekostet hat, wann das Geschäft stattfand und welche Bedingungen die Parteien vereinbart haben.

Bei einem einfachen Geschäft lässt sich ein solches Dokument unkompliziert erstellen. Entscheidend ist, dass die Angaben zutreffen und alle Anforderungen berücksichtigt werden, die für die konkrete Sache und Rechtsordnung gelten.

closeit.fast wird gebaut, um das Erstellen solcher Dokumente einfacher zu machen. Statt mit einer leeren Seite zu beginnen, geben Sie die relevanten Angaben ein und erhalten ein fertiges Dokument. Einen Kaufvertrag mit closeit.fast erstellen.

Häufige Fragen

Was ist ein Kaufvertrag (bill of sale)?

Ein Kaufvertrag ist ein schriftliches Dokument, das den Verkauf oder die Übertragung einer Sache vom Verkäufer an den Käufer festhält. Er benennt in der Regel die Parteien, beschreibt die Sache, hält Preis und Datum fest und dokumentiert die relevanten Bedingungen des Geschäfts.

Was sollte in einem Kaufvertrag stehen?

Ein typischer Kaufvertrag enthält die Angaben zu Käufer und Verkäufer, eine Beschreibung der Sache, den Kaufpreis, das Datum des Verkaufs, die Zahlungsbedingungen, die geltenden Bedingungen und die Unterschriften. Die konkreten Anforderungen unterscheiden sich je nach Geschäft und Rechtsordnung.

Kann ich einen Kaufvertrag selbst schreiben?

Ja. Ein Kaufvertrag kann im Allgemeinen vom Käufer oder vom Verkäufer aufgesetzt werden, auch wenn manche Geschäfte oder Rechtsordnungen ein bestimmtes Formular oder bestimmte Angaben verlangen.

Belegt ein Kaufvertrag das Eigentum?

Ein Kaufvertrag kann ein Geschäft belegen und unter Umständen als Eigentumsnachweis dienen, er ersetzt aber nicht jede Art von Eigentumsdokument. Anforderungen an Fahrzeugbrief und Zulassung etwa unterscheiden sich je nach Bundesstaat.

Muss ein Kaufvertrag notariell beglaubigt werden?

Nicht zwingend. Ob eine Beglaubigung erforderlich ist, hängt von der Rechtsordnung und der Art des Geschäfts ab. Die kalifornische DMV etwa erklärt, dass ihr Kaufvertrag weder notariell beglaubigt noch von Zeugen unterzeichnet werden muss.